‮أما زلنا على المسار الصحيح؟‬
‮نعم! جزيرة (أوما) أمامنا مباشرة‬
‮أنت لا تخدعنا أليس كذلك؟‬
‮واحدة أخرى! وزنها 23 إلى 20!‬ ‮أنا ألحق بك!‬
‮محال! هذه السمكة الصغيرة‬ ‮بالكاد تساوي نصف نقطة!‬
‮أنت غشاشة!‬
‮كيف حالك أيها المحارب النبيل؟‬
‮كن شجاعاً يا صديقي!‬ ‮ستشعر بتحسن في المساء‬
‮على أي حال ثمة (ألباتروشيس)‬ ‮على متن المركب وهو يجلب الحظ‬
‮ماذا؟ هذا المخلوق القذر؟‬
‮كيف يمكن أن يجلب لنا‬ ‮الحظ بوجه كهذا؟‬
‮جميل أليس كذلك؟‬
‮أحب النجوم‬
‮أحياناً أفكر أنه لا بد من أن‬ ‮يكون منزلي فوق في مكان ما!‬
‮أثمة خطب يا (أماليا)؟‬ ‮تبدين حزينة‬
‮قليلاً‬
‮ما في الأمر أن الرحلة‬ ‮شارفت على الانتهاء بالنسبة إلي‬
‮بعد (أوما) سأضطر للعودة‬ ‮إلى حياتي كأميرة‬
‮لقد عشت مغامرات رائعة‬ ‮منذ التقيت بك!‬
‮كانت الحياة تبدو معقدة للغاية‬
‮ومحدودة في القصر‬
‮سآتي لزيارتك مع عائلتي الجديدة‬
‮وأبي (أليبرت) أعدك!‬
‮أليست الحياة عظيمة؟‬
‮رغم حبي للأرض ولكل الكنوز‬ ‮التي تخفيها عني‬
‮لطالما جذبتني أعماق المحيطات‬
‮ربما كنت بحاراً في حياة سابقة!‬
‮أتعني قرصاناً؟‬
‮(إيفا) دائماً ما تقولين أموراً لطيفة‬
‮عليك الأكل يا (برسيدال)‬ ‮خذ، هذا لك‬
‮تظن أنك ذكي يا سيد (ألباتروشيس)!‬
‮أعد لي هذا الطعام الآن!‬
‮ولا تعد أيها الحيوان المقزز!‬
‮ماذا فعلت أيها الغبي؟‬
‮لقد أخفته بأساليبك المجنونة‬ ‮الخاصة بـ(يوب)‬
‮إن مخلوقات الـ(ألباتروشيس)‬ ‮تحمي المركب!‬
‮لا يصدق ذلك إلا بحار‬ ‮مبتدىء محب لليابسة!‬
‮يا مركبي الصغير المسكين‬ ‮انظر إلى نفسك! أقسم فعلاً...‬
‮لا، انظر إلى ذلك!‬ ‮انظر إلى هذه المجزرة!‬
‮لا تقلق أيها الصغير، لا شيء جدي‬
‮سيعيدك بابا (رويل) إلى أفضل حال‬
‮حسناً! من سيجلب الأكل والماء؟‬
‮حسناً إذاً‬ ‮لقد حسم الأمر‬
‮انظرا إلى هناك!‬
‮سأذهب أنا!‬
‮مذهل! لم أر قط فاكهة كهذه!‬
‮اسمها (سيترونانا)‬
‮إنها غنية بالفيتامين!‬ ‮إنها لذيذة!‬
‮كانوا يقدمونها في القصر أحياناً‬
‮أتذكرين يا (إيفا)؟ (إيفا)؟‬
‮إنها لذيذة!‬ ‮ماذا قلت إنها تدعى؟‬
‮(أماليا)؟ (إيفا)؟‬
‮هل جننت؟‬ ‮هل أبدو مثل فأس؟‬
‮إذا استمررت في ذلك فسينتهي بك‬ ‮الأمر وأنت تحارب بسيف مكسور‬
‮كف عن التذمر!‬ ‮نعلم كلانا أنك غير قابل للتدمير‬
‮لا تحاول أن تتحاذق!‬ ‮الضربات المتكررة تصيبني بالصداع‬
‮إن هذه قصة أخرى‬
‮في يوم ما...‬ ‮سأنتقم منك‬
‮(يوب) الغبي!‬
‮(أماليا)! (إيفانجيلين)!‬ ‮أأنتما بخير؟‬
‮يبدون كمخلوقات (ساديدا)‬ ‮لكن كـ(ساديدا) لم تستحم منذ سنوات‬
‮أنا (ساديدا)!‬ ‮أنا لست عدواً!‬
‮ربما أنهم أغبياء‬
‮على الأقل أحدهم يفهم‬
‮يا سيدي! لماذا قبضت‬ ‮علينا؟ لم نفعل شيئاً‬
‮هذه الجزيرة هي ملجأ للـ(ساديدا)‬ ‮لقد لوثتموها بوجودكم‬
‮عليكم تبرير أنفسكم لـ(مون العظيم)‬
‮انتظروا قليلاً!‬ ‮أتعلمون مع من تتكلمون؟‬
‮أنا ابنة ملك (ساديدا)!‬ ‮(شيران شارم)! آمركم بإطلاق سراحنا!‬
‮أنا من أعطي الأوامر هنا!‬ ‮أعلم تماماً ما أنتم!‬
‮مخلوقات فاسدة‬ ‮تختبىء في مدن من حجارة‬
‮بسبب أوغاد مثلكم!‬
‮- الطبيعة في خطر عظيم‬ ‮- كنت محقة! إنهم أغبياء بالفعل!‬
‮هذا مريع!‬ ‮انظروا إلى حالهم!‬
‮ما هذه الطواطم الضخمة؟‬
‮أظن أننا على وشك المعرفة‬
‮إن الرباط شديد جداً‬ ‮لا أستطيع فعل شيء!‬
‮(آز)! نعم! هذا جيد!‬ ‮استمر في ذلك!‬
‮لا تقلق! اذهب واجلب‬ ‮(رويل) و(دالي)‬
‮(مون)! (مون)!‬
‮(مون)! (مون)! (مون)!‬
‮لا أعلم بشأنكما‬ ‮لكنني بدأت أشعر بالذعر قليلاً‬
‮قدمي صلاة لـ(ساديدا)‬ ‮لا يمكن لذلك أن يؤذي!‬
‮أيفترض أن يحسن ذلك شعوري؟‬
‮لا تقلقا!‬ ‮يمكننا الوثوق بـ(آز)‬
‮إنه أعظم (توفو) الذي عرفته يوماً‬
‮(مون)!‬
‮سكوت!‬
‮(مون)! أيها العظيم!‬
‮إننا نتوسل حضورك!‬
‮- (إيفا) ماذا يحصل؟‬ ‮- يبدو أننا سنعرف بعد قليل‬
‮هذا كل شيء؟‬ ‮كل هذا من أجل قزم مشعر؟‬
‮دعني! (إيفا)!‬
‮إذا ألحق ذلك القرد الأذى بصديقتي‬ ‮فستندم يا ذات الرأس الخشبي!‬
‮- يستحسن بك أن تطلق سراحنا الآن!‬ ‮- (مون) لم يختركم!‬
‮لذا كعقاب لكم سيتم‬ ‮طهوكم في يخنة!‬
‮أنتم صغار‬ ‮سيكون اللحم طرياً جداً!‬
‮(رويل)! (دالي)!‬
‮لقد انتهى طهوها!‬ ‮حظهم سيىء‬
‮لنبدأ بدونهم‬ ‮كان يجب أن يعودوا‬
‮دعني!‬
‮يا للهول!‬ ‮هل وصلنا؟‬
‮أيها المتنمر! أيها المجرم!‬ ‮يا رأس القرد!‬
‮هذه ليست طريقة تصرف‬ ‮مع أميرة! وحش! متنمر!‬
‮أنت محظوظ أنك صغير جداً!‬
‮هذا لا يصدق!‬
‮شكراً!‬
‮اسمع يا (مون) الصغير‬ ‮يسرني تمضية الوقت معك‬
‮لكن علي مساعدة صديقيّ‬ ‮أفهمت؟‬
‮ذلك الوحش المقنّع‬ ‮قد أسرهما‬
‮وأنا قلقة حيال ماذا سيفعل بهما‬
‮توقف!‬
‮عليك التوقف عن جرّي هكذا‬
‮إذا كنت تريدنا أن نكون صديقين‬
‮حسناً إذاً‬ ‮يبدو أن إلهنا الصغير‬
‮قد جلب لنا صديقاً‬ ‮للعشاء الليلة‬
‮يا (كانيبول)! سأجعلك تندم‬ ‮بالفعل على اختطافي!‬
‮اتبعيني، لقد حضرت شاياً‬ ‮من الأعشاب سيهدئك‬
‮(مون)، يا لك من قرد مضحك!‬
‮لقد عبدناه لمئات السنين‬
‮مئات السنين؟‬
‮لكن لا يعيش أي‬ ‮حيوان لهذه المدة‬
‮تعطيه المطرقة السحرية القوة‬
‮رغم مظهره فإن صديقنا الصغير‬ ‮قوي للغاية‬
‮إنه ليس الخطر الحقيقي‬ ‮على هذه الجزيرة‬
‮إن (سول الأعوج) هو مخلوق‬
‮شرير ويريد امتلاك القوة‬ ‮ويمتلك ذكاء قرد‬
‮لقد أوقع بي‬ ‮ورماني في الفراغ‬
‮من أعلى جرف في الجزيرة‬
‮كان السقوط سيكون مميتاً‬ ‮لكن بفضل (ساديدا)‬
‮استطعت استحضار بعض أوراق‬ ‮الشجر للتخفيف من حدة السقطة‬
‮عندها وجدني (مون)‬
‮لولاه لكنت ميتاً الآن!‬
‮منذ ذلك الحين وأنا أختبىء هنا‬
‮بانتظار استعادة قوتي‬ ‮لمواجهة (سول) مجدداً‬
‮لدي بعض الأصدقاء يمكنهم مساعدتنا‬
‮لكن على (مون) إطلاق‬ ‮سراحي وتحذيرهم‬
‮يبدو أن (ساديدا) معنا‬
‮عندما يكون بطن صديقنا مليئاً‬ ‮يسهل إقناعه وأظن أنه يحبك أيضاً‬
‮إن سألته بلطف‬ ‮فأنا متأكد من أنه سيساعدك‬
‮هذا ليس صائباً، لا يمكن أن ينتهي‬ ‮الأمر هكذا بعد كل ما مررنا به!‬
‮لا تقلقي يا (إيفا)!‬
‮نحن بطلان! لا يمكننا الموت هكذا‬ ‮هذا سخيف!‬
‮لكن...‬
‮ونحن كنا قلقين‬ ‮بينما كانا يحشوان بطنيهما‬
‮مع هؤلاء القرويين اللطفاء!‬
‮لكنه من الغريب أنهما يأكلان‬ ‮وهما معلقان من أرجلهما!‬
‮لا تحاول فهم الأمر!‬ ‮اتبعني فحسب!‬
‮انظر! لقد وصلت التحلية!‬ ‮تخلصوا منهما!‬
‮نستحق أن تتم معاملتنا‬ ‮كوجبة رئيسية على الأقل!‬
‮كان سيحصل ذلك‬
‮أظن أنني ازددت قوة‬
‮لا يمكن فعل شيء بك‬ ‮يا (يوب) الغبي!‬
‮أظن أن تلك المساعدة يمكن أن‬ ‮تكون قد أتت من (أماليا) العزيزة!‬
‮لا بد من أن الأمر متعلق بقواي‬ ‮لكنني لا أستطيع تحمل تقييد يديّ‬
‮يا شعب (ساديدا)!‬ ‮نحن هنا لمساعدتكم!‬
‮إن كاهنكم الأعلى هو رجل شرير‬ ‮يستخدمكم في سعيه للسلطة‬
‮إن قائدكم الحقيقي هو (بوتان فايكس)!‬
‮وبعكس ما أخبركم (سول)‬ ‮فهو ليس ميتاً!‬
‮سيأتي قريباً‬ ‮والآن وقد خلصناكم من (سول) الفاسد‬
‮تستطيعون استرجاع حياتكم الطبيعية‬
‮هذا يدعو لحفلة (ساديدا)!‬
‮يبدو أنكم قد تحتاجون إلى مساعدتي‬
‮(يوغو)! انهض!‬
‮هذا ليس جيداً!‬ ‮سرق (سول) مطرقة القرد‬
‮لديه الآن قوة خارقة!‬
‮القوة! لقد انتظرت‬ ‮هذه اللحظة لسنين!‬
‮أيمكن أن يسوء الأمر أكثر؟‬
‮يجب ألا تترك أغراضك‬ ‮متناثرة هكذا أيها القرد الصغير!‬
‮علينا استرجاع أسلحتكم‬ ‮لتكون لدينا أي فرصة على الإطلاق‬
‮أعرف أين هي! رأيت الكاهن‬ ‮يأخذها إلى منزله‬
‮سأحضرها!‬
‮أيها الحمقى البؤساء!‬ ‮ستدفعون ثمن هذه الإهانة!‬
‮اذهب يا (دوبل) واحرص على‬ ‮ألا يتدخل هذا الأحمق في شؤوني!‬
‮سأهتم بكم بينما أنتظر‬ ‮من يريد البدء؟‬
‮لم أكن لأختار أفضل بنفسي‬
‮انحنوا أمام قوة (سول)!‬
‮(مون)!‬
‮الطواطم! إنها تأتي من سحر المطرقة!‬
‮بالضبط! وهذا السحر لي!‬
‮علينا فعل شيء قبل‬ ‮أن يدمر كل شيء!‬
‮- لا يا (يوغو)! عد!‬ ‮- هذا ليس هو‬
‮وليس هذا، لا وليس هذا أيضاً‬ ‮ها هي!‬
‮قوس (إيفا) ولعبة (أماليا)‬ ‮ما هذه الكتب المضحكة؟‬
‮طاب يومك أيها القروي النبيل‬ ‮اعذرني على هذا التدخل‬
‮كنت فقط أبحث عن...‬
‮تعال إلى هنا!‬
‮أتظن أنك تستطيع هزيمتي‬
‮بينما أمتلك قوة خارقة‬ ‮أيها الشقي الصغير؟‬
‮المطرقة! إن قوة المطرقة تحميه!‬
‮لا يمكننا الاستسلام بعد!‬
‮أمسك بالمطرقة إذا استطعت!‬
‮لم تصب أيها العجوز!‬
‮ملجأي!‬ ‮انظروا ماذا فعلتم!‬
‮لن تذهبوا من هنا أحياء‬ ‮سأدفنكم جميعاً!‬
‮- ماذا يحصل؟‬ ‮- أجل! حان وقت الخروج من هنا‬
‮ليس قبل أن أتخلص من...‬
‮أنت شديد التمسك أليس كذلك؟‬
‮قوسي!‬ ‮(يوغو) تعال معي!‬
‮إلى أين تذهبان؟‬
‮هيا، أرياني قوتكما‬
‮ظننت أنني أخبرتكم‬ ‮أن الأمر لا جدوى منه‬
‮سنرى حيال ذلك!‬
‮ماذا؟!‬
‮كدنا أن ننال منه‬
‮لقد انتهيتم الآن!‬
‮بقوة المطرقة الموروثة من الأجداد!‬
‮(دالي)! اقطع الحبل!‬
‮فهمت!‬
‮علي فقط التخلص‬ ‮من هذا الشيء اللاصق!‬
‮ليرشدني السحر الجبار!‬
‮ها نحن! حبل لـ(إيفا)‬
‮ليس ذكياً جداً وهو مدفون تحت الأرض‬
‮ولسوء حظه أنا من يحمل الرفش‬
‮و(دالي)؟ علينا إيجاده‬
‮(إيفا)! لقد وجدت الكثير‬ ‮من الحبال الأخرى!‬
‮لم أشعر بشيء!‬
‮حقاً؟ أتريد المزيد؟‬
‮لا أصدق الأمر!‬ ‮لا يمكن لمسه!‬
‮قد يصدق بعض الناس أي شيء!‬ ‮أتظنون فعلاً أنه يمكنكم التغلب على إله؟‬
‮اسمعوني يا رجال (كانيبول)!‬
‮لا تستسلموا لخوفكم!‬
‮يمكننا معاً أن نتخلص‬ ‮من مغتصب القوة هذا‬
‮(بوتان)! لقد نجوت!‬ ‮لقد كان الشقي المزعج الصغير محقاً‬
‮كان أفضل لك أن تبقى مختبئاً‬
‮لقد استخففت بقوة‬ ‮شعب (كانيبول) يا (سول)!‬
‮هل هذا كل شيء؟‬
‮أتظنون حقاً أنكم تستطيعون‬ ‮إيقافي ببضعة خيوط؟‬
‮- (مون)!‬ ‮- لست أنت مجدداً أيها الولد!‬
‮أنت حقاً غبي!‬
‮الآن يا (مون)!‬
‮سنرى من الغبي!‬
‮هذا مستحيل!‬ ‮إنه لا يقهر!‬
‮(مون)!‬
‮(أماليا) أنت تذهلينني‬ ‮أكثر فأكثر كل يوم‬
‮لم يكن ذلك أنا!‬
‮بدون طاقة الـ(كانيبول) لم تكن‬ ‮لي قوة، ربحنا بفضلهم‬
‮أتظنون أن هذا الشيء سيتوقف عن النمو؟‬
‮(مون)!‬
‮كان (مون) معبوداً أصلاً كإله‬
‮أتساءل ماذا سيحدث الآن‬ ‮وقد أنقذ قريتهم!‬
‮أتظنون أنهم سيدفعون لشرف لمسه؟‬
‮ليحمكم (ساديدا)‬ ‮في رحلتكم‬
‮بعد رؤيتي لقوة هذا الصبي‬ ‮أنا متأكد من أنها ستكون رحلة مثيرة‬
‮الوداع أيها الإله الصغير!‬
‮لن أنساك أبداً!‬
‮لقد استعدت كتبي على الأقل‬
‮لقد عاد المركب‬ ‮كأنه جديد يا (رويل)!‬
‮أنا متأكد من أننا سنرى‬ ‮جزيرة (أوما) في نهاية المساء‬
‮طالما لا يضرب (دالي)‬ ‮حيوان (ألباتروشيس)‬
‮هذا الأمر حول سوء الحظ‬ ‮هو مجرد هراء!‬
‮أراهنك أن هذا المركب سيصل‬ ‮إلى جزيرة (أوما) بدون أي خدش‬
‮"حينها اقترب (براين) من (نيكولاس)"‬
‮"كان قلبه يخفق بقوة"‬
‮"بقي بينهما الكثير من الأمور‬ ‮التي لم تُقل"‬
‮"كان ذلك رومنسياً"‬